This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '14 eng>ita event listening capabilities event listing capabilities-capacità/possibilità di elencare/riportare gli eventi pro just_closed no
- May 22 '14 eng>ita mindshare popolarità/risonanza/affermazione (dei prodotti) pro closed no
4 May 20 '14 eng>ita hard line break salto di linea con ritorno a capo/manuale pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>ita stay current restare/essere aggiornato//update pro closed no
- Apr 8 '14 eng>ita Visuals built-in visuals/incorporato visuals pro closed ok
- Apr 2 '14 deu>ita Attributsausprägungen caratterizzazione/definizione degli attributi pro closed ok
4 Apr 1 '14 deu>ita Vergeben Sie sich atribuitevi/datevi/sceglietevi (una password) pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>ita earlier X days mail più vecchie di x giorni, ma antecedenti a x pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>ita adjusted for word count aggiustato per il numero di parole pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>ita User tester/testing partecipanti al test/soggetti pro closed no
- Feb 25 '14 eng>ita Rogue dashboards incontrollate/prive di regole/fuori dal controllo/disordinate pro closed ok
4 Feb 22 '14 eng>ita Analyst Panel panel/gruppo di analisti di mercato pro closed ok
4 Feb 22 '14 eng>ita novelty horizon guardare verso quell'orizzonte di novità che qualsiasi cosa a cui io stia lavorando mi dischiude easy closed no
- Jan 22 '14 eng>ita resolved to an IP address identificati con un indirizzo IP pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>ita encoded sia codificato (nel formato...) easy closed no
- Jan 11 '14 eng>ita after-hour dopo il tramonto/dopo l'orario lavorativo pro closed ok
4 Dec 29 '13 eng>ita Home Axes Assi Home/Assi in posizione Home pro closed ok
4 Dec 27 '13 deu>ita Guthabenbelegnummer numero del bonus pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>ita completion screen schermata Operazione completata pro closed no
4 Dec 15 '13 eng>ita Color chart pattern pattern/schema della cartella colori pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>ita to construct such as a sign la regione entro la quale sarenno visualizzati gli elementi grafici si chiama ... pro just_closed no
- Dec 14 '13 eng>ita density increment by patch l'incremento di densità per fase/area pro just_closed no
- Dec 14 '13 eng>ita Page direction nelle pagine successive/da una pagina all'altra pro just_closed no
4 Dec 13 '13 eng>ita turn into garbage dà un risultato pessimo/è da buttare via/la stampa è illeggibile pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>ita Gauss effetto (di sfocatura) gaussiana pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>ita intermittendly lavori multipli intermittenti/saltuari pro closed ok
4 Dec 5 '13 eng>ita flow up to print processo di stampa pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>ita Buttons are framed like... i pulsanti sono delimitati da questo simbolo/segno pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>ita job aid tutorial pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>ita About terms Condizioni/Termini di garanzia pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>ita printer cutter taglierina per stampante pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>ita xxxxx Software RIP PC PC (predisposto) per il software RIP di XXX pro closed no
- Nov 27 '13 eng>ita rewriter riscrittore pro closed ok
4 Nov 19 '13 eng>ita normalise for è stata normalizzato in riferimento ai fattori esterni pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>ita support (di facile implementazione) e manutenzione pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>ita visiting an end user's desktop recandosi direttamente dall'utente finale pro closed no
- Sep 2 '13 eng>ita self-aware "autocosciente"/"dotata di autocoscienza"/"capace di autoriflessione" pro closed ok
2 Aug 28 '13 eng>ita permanent generation memory memoria di generazione permanente pro closed no
- Aug 27 '13 eng>ita the key to discovery, sales and data management efficiency la chiave della rintracciabilità, dell'ottimizzazione delle vendite e della gestione efficace dei da pro closed no
4 Aug 14 '13 eng>ita set point valore di riferimento/set point pro closed no
- Jul 17 '13 deu>ita Umschalten commutare pro closed no
4 Jul 16 '13 deu>ita Nutzen-Indikatoren indicatori di utilità pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>ita key cards and fobs tessere magnetiche e telecomandi/dispositivi di apertura elettronici pro closed no
- Jun 20 '13 eng>ita potential automatic application eventuale invio automatico al sistema... pro closed no
4 May 28 '13 eng>ita ICT cluster polo di innovazione ICT pro closed no
4 May 28 '13 deu>ita speichertechnisch con dispositivi di memorizzazione dati pro closed no
4 May 27 '13 eng>ita List of links in widgets elenco dei link nei/dei widget pro closed ok
4 May 27 '13 eng>ita on hover state al passaggio del mouse pro closed ok
4 May 27 '13 eng>ita Links in widgets link nei widget pro closed ok
4 May 27 '13 eng>ita Background color colore dello sfondo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered